Appointment Hour Booking - en to de_CH translation catalogue (265 entries)

en: Appointment Hour Booking: Upcoming appointments
de_CH: Appointment Hour Booking: Bevorstehende Termine

en: Dashboard Widget: Upcoming appointments
de_CH: Dashboard Widget: Bevorstehende Termine

en: No
de_CH: Nein

en: Yes
de_CH: Ja

en: Email
de_CH: E-Mail

en: Please enter the security code
de_CH: Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein

en: Message
de_CH: Nachricht

en: Coupon code
de_CH: Belegnummer

en: Date
de_CH: Datum

en: Approved
de_CH: Genehmigt

en: delete
de_CH: löschen

en: Observe daylight saving time?
de_CH: Beachten Sie die Sommerzeit?

en: Daylight saving time zone
de_CH: Sommerzeit-Zone

en: Attach iCal file to notification emails?
de_CH: iCal-Datei an Benachrichtigungs-E-Mails anhängen?

en: iCal entry summary
de_CH: iCal-Eintragsübersicht

en: iCal entry description
de_CH: iCal-Eintrag Beschreibung

en: The add-on adds support for exporting iCal files.
de_CH: Das Add-on bietet Unterstützung für den Export von iCal-Dateien.

en: Pending
de_CH: Anstehend

en: Data
de_CH: Daten

en: Appointment Hour Booking - Add Ons
de_CH: Termin-Stundenbuchung - Add Ons

en: Return to the calendars list
de_CH: Zurück zur Liste der Kalender

en: Active Add Ons
de_CH: Aktive Add-Ons

en: Add Booking
de_CH: Buchung hinzufügen

en: This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings.
de_CH: Diese Seite dient zum Hinzufügen von Buchungen aus dem Verwaltungsbereich. Das Captcha und der Bezahlvorgang sind deaktiviert, um dem Website-Manager das einfache Hinzufügen von Buchungen zu ermöglichen.

en: New Calendar
de_CH: Neuer Kalender

en: Calendars List
de_CH: Liste der Kalender

en: Options
de_CH: Optionen

en: Shortcode for Pages and Posts
de_CH: Kurzcode für Pages und Posts

en: Rename
de_CH: umbenennen

en: Edit
de_CH: bearbeiten

en: Publish
de_CH: Veröffentlichen Sie

en: Booking Orders
de_CH: Reservierungs-Bestellungen

en: Schedule
de_CH: Zeitplan

en: Stats
de_CH: Statistik

en: Clone
de_CH: Klonen

en: Delete
de_CH: löschen

en: Request Custom Modifications
de_CH: Benutzerdefinierte Änderungen anfordern

en: Help
de_CH: Hilfe

en: Manually updated
de_CH: Manuell aktualisiert

en: Search for
de_CH: Suche nach

en: From
de_CH: Von

en: To
de_CH: An

en: Item
de_CH: Punkt

en: All Items
de_CH: Alle Artikel

en: Export to CSV
de_CH: Exportieren nach CSV

en: Submission Date
de_CH: Einreichungsdatum

en: Paid Status
de_CH: Bezahlter Status

en: Paid
de_CH: Bezahlt

en: Submissions per day
de_CH: Einreichungen pro Tag

en: Submissions per day in the selected date range.
de_CH: Einreichungen pro Tag im ausgewählten Datumsbereich.

en: Days from
de_CH: Tage von

en: Submissions per hour
de_CH: Einreichungen pro Stunde

en: Total submissions per hour in the selected date range.
de_CH: Gesamtzahl der Einreichungen pro Stunde im ausgewählten Datumsbereich.

en: Hours from 0 to 23
de_CH: Stunden von 0 bis 23

en: Select field for the report
de_CH: Feld für den Bericht auswählen

en: Report of values for
de_CH: Bericht über Werte für

en: Number of times that appears each value. Percent in relation to the total of submissions.
de_CH: Anzahl, wie oft jeder Wert erscheint. Prozent im Verhältnis zur Gesamtzahl der Einreichungen.

en: Date range from
de_CH: Datumsbereich von

en: to
de_CH: an

en: Print Stats
de_CH: Statistiken drucken

en: Change to Schedule Calendar View
de_CH: Zur Kalenderansicht des Zeitplans wechseln

en: Change to Schedule List View
de_CH: Zur Terminplan-Listenansicht wechseln

en: All
de_CH: Alle

en: Paid only
de_CH: Nur bezahlte

en: Booking Status
de_CH: Buchungsstatus

en: Slot
de_CH: Steckplatz

en: Service
de_CH: Dienst

en: SERVICE
de_CH: DIENST

en: Status
de_CH: Stand

en: Print
de_CH: Drucken

en: The purpose of this page is to <strong>display the bookings/schedule in a calendar view</strong>. You can add bookings from the public booking form or
de_CH: Der Zweck dieser Seite ist es, <strong>die Buchungen/Termine in einer Kalenderansicht anzuzeigen</strong>. Sie können Buchungen über das öffentliche Buchungsformular hinzufügen oder

en: add bookings from the dashboard
de_CH: Buchungen über das Dashboard hinzufügen

en: and the bookings will appear in this calendar.<br />For CSV export, print and filter options switch to the "<strong>List View</strong>" with the button above this text.
de_CH: und die Buchungen werden in diesem Kalender erscheinen.<br />Für CSV-Export-, Druck- und Filteroptionen wechseln Sie zu den "<strong>Listenansicht</strong>" mit der Schaltfläche über diesem Text.

en: Save Changes and Return
de_CH: Änderungen speichern und zurückkehren

en: Editor
de_CH: Herausgeber

en: General Settings
de_CH: Allgemeine Einstellungen

en: Notification Emails
de_CH: Benachrichtigungs-E-Mails

en: Reports
de_CH: Berichte

en: Add Ons
de_CH: Ons hinzufügen

en: Add a Field
de_CH: Ein Feld hinzufügen

en: Field Settings
de_CH: Feld-Einstellungen

en: Form Settings
de_CH: Formular-Einstellungen

en: Labels and Texts
de_CH: Beschriftungen und Texte

en: Button Labels
de_CH: Beschriftungen von Schaltflächen

en: Submit button label (text)
de_CH: Beschriftung der Schaltfläche Senden (Text)

en: Previous page button label (text)
de_CH: Schaltflächenbeschriftung der vorherigen Seite (Text)

en: Next page button label (text)
de_CH: Beschriftung der Schaltfläche Nächste Seite (Text)

en: Error messages for validation rules
de_CH: Fehlermeldungen für Validierungsregeln

en: "is required" text
de_CH: Text ist erforderlich

en: "is email" text
de_CH: ist E-Mail-Text

en: "is valid captcha" text
de_CH: ist gültiger Captcha-Text

en: "is valid date (mm/dd/yyyy)" text
de_CH: ist gültiges Datum (mmddyyyyy) Text

en: "is valid date (dd/mm/yyyy)" text
de_CH: ist gültiges Datum (ttmmjjjjj) Text

en: "is number" text
de_CH: ist Zahl-Text

en: "only digits" text
de_CH: nur Ziffern-Text

en: "under maximum" text
de_CH: Text "unter Maximum".

en: "over minimum" text
de_CH: über Minimum-Text

en: "Max appointments allowed messsage" text
de_CH: Text Max Termine erlaubt Nachricht

en: Next Step - General Settings >
de_CH: Nächster Schritt - Allgemeine Einstellungen >

en: Save and Publish
de_CH: Speichern und Veröffentlichen

en: Save and Return
de_CH: Speichern und zurückkehren

en: Confirmation / Thank you page
de_CH: Bestätigung Danke-Seite

en: Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking form
de_CH: Adress-URL der Seite, auf die der Benutzer nach dem Absenden des Buchungsformulars umgeleitet wird

en: Default status of new bookings
de_CH: Standardstatus von neuen Buchungen

en: Only "Approved" items are taken in account for the availability verification.
de_CH: Nur "genehmigte" Artikel werden bei der Verfügbarkeitsprüfung berücksichtigt.

en: Default status of paid bookings
de_CH: Standardstatus von bezahlten Buchungen

en: If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the payment.
de_CH: Wenn ein Zahlungszusatz aktiviert ist, wird die Buchung nach der Zahlung in diesen Status geändert.

en: Global Calendar Settings
de_CH: Globale Kalender-Einstellungen

en: Calendar Language
de_CH: Sprache des Kalenders

en: Payment Integration Settings
de_CH: Einstellungen zur Zahlungsintegration

en: Product name at payment page
de_CH: Produktname auf der Zahlungsseite

en: Label of "Pay Later" option (if enabled)
de_CH: Etikett der Option "Später bezahlen" (falls aktiviert)

en: Note: To enable a payment method enable first the related addon.
de_CH: Hinweis: Um eine Zahlungsmethode zu aktivieren, aktivieren Sie zuerst das zugehörige Addon.

en: Users with access to the messages list
de_CH: Benutzer mit Zugriff auf die Nachrichtenliste

en: Select users with access (CTRL+click for multiple selection)
de_CH: Benutzer mit Zugriff auswählen (STRG+Klick für Mehrfachauswahl)

en: Next Step - Notification Emails >
de_CH: Nächster Schritt - Benachrichtigungs-E-Mails >

en: From / To Email Addresses
de_CH: Von an E-Mail-Adressen

en: Send email "From"
de_CH: E-Mail senden "Von"

en: From fixed email address indicated below - Recommended option
de_CH: Von der unten angegebenen festen E-Mail-Adresse - Empfohlene Option

en: From the email address indicated by the custome
de_CH: Von der vom Sachwalter angegebenen E-Mail-Adresse

en: If you select "from fixed..." the customer email address will appear in the "to" address when you hit "reply", this is the recommended setting to avoid mail server restrictions.
de_CH: Wenn Sie "von fest..." wählen, erscheint die E-Mail-Adresse des Kunden in der "An"-Adresse, wenn Sie auf "Antworten" klicken. Dies ist die empfohlene Einstellung, um Einschränkungen des Mail-Servers zu vermeiden.

en: If you select "from customer email" then the customer email will appear also visually when you receive the email, but this isn't supported by all hosting services, so this
                    option isn't recommended in most cases.
de_CH: Wenn Sie "von Kunden-E-Mail" auswählen, wird die Kunden-E-Mail auch visuell angezeigt, wenn Sie die E-Mail erhalten, aber dies wird nicht von allen Hosting-Diensten unterstützt, daher
    Option wird in den meisten Fällen nicht empfohlen.

en: "From" email (for fixed "from" addresses)
de_CH: E-Mail "von" (für feste "von" Adressen)

en: Send email "To"
de_CH: E-Mail senden "An".

en: To the fixed email(s) address(es) indicated below - Recommended option
de_CH: An die unten angegebene(n) feste(n) E-Mail-Adresse(n) - Empfohlene Option

en: To the email address selected in a form field (ex: captcha image enabled is recommended in this case)
de_CH: An die in einem Formularfeld ausgewählte E-Mail-Adresse (z.B.: in diesem Fall wird empfohlen, das Captcha-Bild zu aktivieren)

en: If you select "To fixed..." enter the destination emails in the next field.
de_CH: Wenn Sie "Zu fixieren..." wählen, geben Sie im nächsten Feld die Ziel-E-Mails ein.

en: If you select "To email ...in form field" then add a field like a drop-down, radio-button or checkbox that contains the email address in the field value (not needed in the field text but in the internal value).
de_CH: Wenn Sie "An E-Mail ...in Formularfeld" wählen, fügen Sie ein Feld wie ein Drop-Down-Feld, ein Optionsfeld oder ein Kontrollkästchen hinzu, das die E-Mail-Adresse im Feldwert enthält (wird nicht im Feldtext, sondern im internen Wert benötigt).

en: Destination emails (comma separated)
de_CH: Ziel-E-Mails (Komma getrennt)

en: Field that cotains the destination email(s)
de_CH: Feld, das die Ziel-E-Mail(s) enthält

en: Email Notification to Website Administrator
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung an den Website-Administrator

en: Email subject
de_CH: E-Mail-Betreff

en: Include additional information?
de_CH: Zusätzliche Informationen einbeziehen?

en: Email format?
de_CH: E-Mail-Format?

en: Plain Text (default)
de_CH: Einfacher Text (Standard)

en: HTML (use html in the textarea below)
de_CH: HTML (verwenden Sie html in der Textarea unten)

en: Email Copy to the User / Customer
de_CH: E-Mail-Kopie an den Benutzerkunden

en: Send confirmation/thank you message to user?
de_CH: Bestätigungs-Dank an den Benutzer senden?

en: Email field on the form
de_CH: E-Mail-Feld auf dem Formular

en: Next Step - Antispam >
de_CH: Nächster Schritt - Antispam >

en: Captcha Verification
de_CH: Captcha-Überprüfung

en: Use Captcha Verification?
de_CH: Captcha-Verifizierung verwenden?

en: Width
de_CH: Breite

en: Height
de_CH: Höhe

en: Chars
de_CH: Zeichen

en: Min font size
de_CH: Min. Schriftgröße

en: Max font size
de_CH: Maximale Schriftgröße

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Noise
de_CH: Lärm

en: Noise Length
de_CH: Lärm-Länge

en: Background
de_CH: Hintergrund

en: Border
de_CH: Grenze

en: Font
de_CH: Schriftart

en: Next Step - Reports >
de_CH: Nächster Schritt - Berichte >

en: Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email
de_CH: Automatische Berichte: Einreichungen im CSV-Format per E-Mail senden

en: Enable Reports?
de_CH: Berichte aktivieren?

en: Send report every
de_CH: Bericht senden alle

en: days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)
de_CH: Tage (Geben Sie eine 0 ein, um den Bericht unmittelbar nach jeder Einreichung zu senden)

en: Send report after this hour (server time)
de_CH: Bericht nach dieser Stunde senden (Serverzeit)

en: Send the report to the following email addresses (comma separated)
de_CH: Senden Sie den Bericht an die folgenden E-Mail-Adressen (durch Komma getrennt)

en: Email Text (CSV file will be attached with the submissions)
de_CH: E-Mail-Text (CSV-Datei wird den Einreichungen beigefügt)

en: Next Step - Add Ons >
de_CH: Nächster Schritt - Add Ons >

en: <h2>Add-Ons Settings:</h2><hr />
de_CH: <h2>Add-Ons-Einstellungen:</h2><hr />

en: You can optionally
de_CH: Sie können optional

en: activate add ons in the add ons section
de_CH: Add-Ons im Abschnitt Add-Ons aktivieren

en: If you don't want to enable add ons now then <strong>continue saving these settings and publishing the booking form</strong>.
de_CH: Wenn Sie Add-ons jetzt nicht aktivieren möchten, dann <strong>Fahren Sie fort mit dem Speichern dieser Einstellungen und der Veröffentlichung des Buchungsformulars</strong>.

en: Free Support
de_CH: Kostenloser Support

en: Security Code
de_CH: Sicherheits-Code

en: Great! Form successfully published
de_CH: Großartig! Formular erfolgreich veröffentlicht

en: The booking form was placed into the page
de_CH: Das Buchungsformular wurde in die Seite

en: Now you can:
de_CH: Jetzt können Sie es:

en: View the Published Booking Form
de_CH: Veröffentlichtes Buchungsformular anzeigen

en: Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you have to publish the page/post in the future if needed.
de_CH: Hinweis: Wenn der Kalender auf einer neuen Seite oder in einem neuen Posting veröffentlicht wurde, handelt es sich um einen "Entwurf", müssen Sie das Posting bei Bedarf in der Zukunft veröffentlichen.

en: Edit the booking form settings and calendar availability
de_CH: Bearbeiten Sie die Einstellungen des Buchungsformulars und die Verfügbarkeit des Kalenders

en: Select calendar
de_CH: Kalender auswählen

en: Where to publish it?
de_CH: Wo soll es veröffentlicht werden?

en: Into a new page
de_CH: In eine neue Seite

en: Into a new post
de_CH: In einen neuen Posten

en: Into an existent page
de_CH: In eine vorhandene Seite

en: Into an existent post
de_CH: In einen bestehenden Posten

en: Page/Post Title
de_CH: SeitePost-Titel

en: Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:
de_CH: Klassischer Weg? Kopieren Sie einfach den folgenden Kurzcode und fügen Sie ihn in den Pagepost ein:

en: Using Elementor?
de_CH: Elementor verwenden?

en: Using New WordPress Editor (Gutemberg)?
de_CH: Verwendung des neuen WordPress-Editors (Gutemberg)?

en: Using classic WordPress editor or other editors?
de_CH: Verwenden Sie den klassischen WordPress-Editor oder andere Editoren?

en: You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon
de_CH: Sie können das Formular auch auf einer Postseite veröffentlichen, indem Sie das entsprechende Symbol

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page
de_CH: die Ihrem UploadEinfügen-Menü hinzugefügt wurde, direkt unter dem Titel Ihrer PostPage

en: Select post
de_CH: Beitrag auswählen

en: Publish Calendar
de_CH: Kalender veröffentlichen

en: Note
de_CH: Hinweis

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page or under the "+" icon if using the Gutemberg editor.
de_CH: das Ihrem Upload-Insert-Menü hinzugefügt wurde, direkt unter dem Titel Ihrer PostPage oder unter dem "+"-Symbol, wenn Sie den Gutemberg-Editor verwenden.

en: Appointment Hour Booking - General Settings
de_CH: Termin-Stundenbuchung - Allgemeine Einstellungen

en: Email Report Settings
de_CH: E-Mail-Berichts-Einstellungen

en: Troubleshoot Area
de_CH: Bereich Fehlerbehebung

en: Edit Styles
de_CH: Stile bearbeiten

en: Edit Scripts
de_CH: Skripte bearbeiten

en: Automatic Email Reports
de_CH: Automatische E-Mail-Berichte

en: Automatic email reports for <b>ALL forms</b>: Send submissions in CSV format via email.
de_CH: Automatische E-Mail-Berichte für <b>ALL Formulare</b>: Senden Sie Einreichungen im CSV-Format per E-Mail.

en: days
de_CH: Tage

en: Send after this hour (server time)
de_CH: Nach dieser Stunde senden (Serverzeit)

en: Send email from
de_CH: E-Mail senden von

en: Send to email(s)
de_CH: An E-Mail(s) senden

en: Email Text (CSV file will be attached
de_CH: E-Mail-Text (CSV-Datei wird angehängt

en: Note: For setting up a report only for a specific form use the setting area available for that when editing each form settings
de_CH: Hinweis: Um einen Bericht nur für ein bestimmtes Formular einzurichten, verwenden Sie den dafür verfügbaren Einstellungsbereich beim Bearbeiten der einzelnen Formulareinstellungen

en: Important!
de_CH: Wichtig!

en: Use this area only if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding.
de_CH: Verwenden Sie diesen Bereich nur, wenn Konflikte mit Plugins von Drittanbietern, mit den Themenskripten oder mit der Zeichenkodierung auftreten.

en: Script load method
de_CH: Methode zum Laden eines Skripts

en: Classic (Recommended)
de_CH: Klassisch (empfohlen)

en: Direct
de_CH: Direkt

en: Change the script load method if the form doesn't appear in the public website.
de_CH: Ändern Sie die Skript-Lademethode, wenn das Formular nicht auf der öffentlichen Website erscheint.

en: Character encoding
de_CH: Zeichenkodierung

en: Keep current charset (Recommended)
de_CH: Aktuellen Zeichensatz beibehalten (empfohlen)

en: try this first
de_CH: versuchen Sie dies zuerst

en: Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again.
de_CH: Aktualisieren Sie den Zeichensatz, wenn Sie Probleme bei der Anzeige von nicht-lateinischen Sonderzeichen haben. Nach der Aktualisierung müssen Sie die Sonderzeichen erneut bearbeiten.

en: Use this area to add custom CSS styles. These styles will be keep safe even after updating the plugin.
de_CH: In diesem Bereich können Sie benutzerdefinierte CSS-Stile hinzufügen. Diese Stile werden auch nach der Aktualisierung des Plugins sicher aufbewahrt.

en: For commonly used CSS styles please check the following FAQ section:
de_CH: Häufig verwendete CSS-Stile finden Sie im folgenden FAQ-Abschnitt:

en: Make the calendar 100% width / responsive:
de_CH: Machen Sie den Kalender 100% breit/reagibel:

en: Make the send button in a hover format:
de_CH: Machen Sie die Schaltfläche Senden in einem Hover-Format:

en: Change the color of all form field labels:
de_CH: Ändern Sie die Farbe aller Formularfeldbezeichnungen:

en: Change the calendar header color:
de_CH: Ändern Sie die Farbe der Kalenderüberschriften:

en: Other styles:
de_CH: Andere Stile:

en: For other styles check the design section in the FAQ:
de_CH: Weitere Stile finden Sie im Abschnitt Design in den FAQ:

en: Use this area to add custom custom scripts. These scripts will be keep safe even after updating the plugin.
de_CH: In diesem Bereich können Sie benutzerdefinierte Skripte hinzufügen. Diese Skripte werden auch nach der Aktualisierung des Plugins sicher aufbewahrt.

en: This field is required.
de_CH: Dieses Feld ist obligatorisch.

en: Please enter a valid email address.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)
de_CH: Bitte geben Sie ein gültiges Datum in diesem Format (mm/dd/yyyy)

en: Please enter a valid number.
de_CH: Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.

en: Please enter only digits.
de_CH: Bitte geben Sie nur Ziffern.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
de_CH: Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner oder gleich 0 ist.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
de_CH: Bitte geben Sie einen Wert ein, der größer oder gleich 0 ist.

en: Cancelled
de_CH: Absagen

en: Rejected
de_CH: Abgelehnt

en: Attended
de_CH: Besucht

en: "Cancel" link label
de_CH: Link-Etikett Abbrechen

en: "Cost" label
de_CH: Etikett "Kosten".

en: "Quantity" field label
de_CH: Feldbezeichnung Menge

en: <STRONG>In this version</STRONG> the form builder supports <STRONG>calendar, text, email and acceptance checkbox fields</STRONG>.
de_CH: <STRONG>In dieser Fassung</STRONG> der Formularersteller unterstützt <STRONG>Kalender, Text, E-Mail und Akzeptanz-Checkbox-Felder</STRONG>.

en: Activate the FULL form builder
de_CH: Aktivieren Sie den FULL Form Builder

en: Allow selected users access also to the calendar settings?
de_CH: Ausgewählten Benutzern auch Zugang zu den Kalendereinstellungen gewähren?

en: Appointment Hour Booking is a plugin for creating booking forms for appointments with a start time and a defined duration.
de_CH: Die Termin-Stundenbuchung ist ein Plugin zum Erstellen von Buchungsformularen für Termine mit einer Startzeit und einer definierten Dauer.

en: Auto-fix character for CSV files?
de_CH: Auto-Fix-Zeichen für CSV-Dateien?

en: Block selected dates
de_CH: Ausgewählte Termine blockieren

en: Block Times
de_CH: Blockzeiten

en: Change it if you get the CSV columns mixed
de_CH: Ändern Sie es, wenn Sie die CSV-Spalten gemischt erhalten

en: comma: ","
de_CH: Komma: ","

en: CSV Settings Area
de_CH: Bereich CSV-Einstellungen

en: Exclude fields from "Booking Orders" CSV export
de_CH: Felder vom CSV-Export von "Buchungsaufträgen" ausschließen

en: Exclude fields from "Schedule List View" CSV export
de_CH: Felder vom CSV-Export "Schedule List View" ausschließen

en: Field separator for CSV files?
de_CH: Feldtrennzeichen für CSV-Dateien?

en: Hide the service drop-down:
de_CH: Blenden Sie die Service-Dropdown-Liste aus:

en: https://apphourbooking.dwbooster.com
de_CH: https:/apphourbooking.dwbooster.com

en: If you want to block complete dates please use instead the <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank">invalid dates feature</a>.
de_CH: Wenn Sie vollständige Daten blockieren möchten, verwenden Sie bitte stattdessen die <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank">Funktion für ungültige Daten</a>.

en: Include appointment end-time in the confirmation emails?
de_CH: Geben Sie die Endzeit des Termins in den Bestätigungs-E-Mails an?

en: Maximum items listed
de_CH: Maximal aufgeführte Gegenstände

en: Next
de_CH: Nächste

en: No upcoming appointments found
de_CH: Keine anstehenden Termine gefunden

en: Other Texts
de_CH: Andere Texte

en: Qty
de_CH: Menge

en: Save Changes and Continue Editing
de_CH: Änderungen speichern und die Bearbeitung fortsetzen

en: semicolon: ";"
de_CH: Semikolon: ";"

en: Set to "No" if special characters appear with question marks "?" in the CSV file.
de_CH: Setzen Sie den Wert auf "Nein", wenn Sonderzeichen mit Fragezeichen "?" in der CSV-Datei erscheinen.

en: The add-on adds a widget to display a list of upcoming appointments in the dashboard welcome page.
de_CH: Das Add-On fügt ein Widget hinzu, um eine Liste der anstehenden Termine auf der Startseite des Dashboards anzuzeigen.

en: The following Add Ons are included in the commercial versions of the plugin:
de_CH: Die folgenden Add Ons sind in den kommerziellen Versionen des Plugins enthalten:

en: The full set of fields also supports:
de_CH: Der vollständige Satz von Feldern wird ebenfalls unterstützt:

en: This page is for <strong>blocking some of the available times</strong>. For services with multiple capacity be sure to select the "quantity" to be blocked.
de_CH: Diese Seite ist für <strong>Blockierung einiger der verfügbaren Zeiten</strong>. Bei Leistungen mit mehreren Kapazitäten wählen Sie bitte unbedingt die zu blockierende "Menge" aus.
